Créer ou traduire des documents en facile à lire et à comprendre (FALC) (2027)

Les personnes accompagnées ont besoin d’informations claires pour comprendre leurs droits, faire des choix, participer aux décisions qui les concernent et se repérer dans le fonctionnement de la structure.

Pourtant, de nombreux documents institutionnels restent difficiles à comprendre. Ils peuvent être longs, techniques, administratifs, peu structurés ou éloignés de leurs besoins.

Le Facile à Lire et à Comprendre — FALC — permet de rendre l’information plus accessible. Il repose sur des règles de rédaction, de présentation et de validation. Il implique également la participation des personnes concernées, notamment lors de la relecture et de la vérification de la compréhension.

Adapter un document en FALC ne consiste pas seulement à simplifier un texte. Il s’agit de transformer un support pour qu’il devienne plus clair, plus utile et plus compréhensible par les personnes auxquelles il est destiné.

Cet accompagnement méthodologique soutient les structures dans l’adaptation de leurs documents existants en FALC, depuis le choix des documents à travailler jusqu’à la relecture par les personnes concernées et l’appropriation de la méthode par l’équipe

À l'issue de cet accompagnement, les participants seront en capacité de :

• Analyser les documents existants afin d'identifier ce qui freine leur compréhension
• Prioriser les documents institutionnels à traduire en FALC
• Reformuler et structurer les contenus selon les principes du FALC
• Associer les personnes concernées à la relecture des documents
• Formaliser des repères internes pour poursuivre la production, la mise à jour et la validation de documents FALC dans la structure.

• Cadrage de la démarche avec la structure
• Analyse des documents existants
• Traduction des documents en FALC
• Relecture des documents avec les personnes concernées
• Construction de repères communs pour les futurs documents

Cet accompagnement s'adresse à toutes les structures non spécialisées accueillant des personnes en situation(s) de handicap

La participation de l'équipe encadrante et le portage par la gouvernance sont indispensables

• Animation de séances de travail avec un groupe projet

• Analyse de la demande et auto-diagnostic partagés en amont (positionnement initial)
• Points réguliers avec le groupe projet 
• Productions formalisées à chaque étape 
• Bilan final

Cet accompagnement est proposée en intra, au sein de votre établissement et services sociaux et médico-sociaux, en ajustant la prestation à votre demande et à votre contexte.

Votre demande peut être réalisée en ligne.

Coût de la formation EN INTRA :

• Contribuant : 1080 € / jour
• Non contribuant : 1520 € / jour
•  

Durée : Modulable. Le volume de jours d’intervention et le calendrier sont définis lors de l’analyse de la demande et précisés dans la note de cadrage (déroulé indicatif : 8 à 12 mois)